Esta novela ha merecido la estimación de los lectores.
这部小说得到了读者
好评.
好评. 
重, 敬重：
敬. ）本能. 心.
重, 轻视, 拒绝重, 敬, 判断, 认为
估重, 赞赏敬
, 值得赞赏, 极贵重重;重;
;， 估计， 计划;Esta novela ha merecido la estimación de los lectores.
这部小说得到了读者好评.
El obrero veterano es objeto de la estimación de todos.
那位老工人受到大
敬.
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同学们心里地位已经下降了。
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".
科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。
De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.
这样，估计数继续保持现有资源金额不变。
El Ministro aprueba las estimaciones o el presupuesto de la Comisión.
部长负责核准委员会概
或预。
Por tanto, la estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.
这意味着对年数据估可能会略为偏
。
En el cuadro II hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).
表二中有3项指标代号为“E”（＝国际机构估计）。
Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.
各翻译处则使用这一估计作为能力规划基础。
Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.
缔约方(12%)没有提供这些气体估计数。
Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.
实际结果可能与这些估计数不同。
Sin embargo, esta estimación podría verse afectada por otras variables.
然而，这个评估可能受到其他可变因素影响。
Según algunas estimaciones, hay entre 160.000 y 250.000 huérfanos del SIDA y más de 3.000 niños de la calle.
某些估计表明，大约有160,000至250,000名艾滋病孤儿，而且还有3,000多名街头儿童。
Así pues, las estimaciones revisadas no pueden considerarse generales.
因此，不能认为订正概已经是全面。
Hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).
有三项指标标为“E”（国际机构估计）。
Las estimaciones recientes indican pérdidas para los países dependientes de las preferencias.
最近估计数表明，依赖优惠国受到损失。
La Junta observó, empero, que el plan todavía no contenía una estimación de los costos.
但委员会指出，该计划仍未列出预计费用。
La parte B se titula “Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2004-2005”.
B部分题为“2004-2005两年期最后收入估计数”。
Según estimaciones moderadas, el precio medio por tonelada es de 240 dólares de los EE.UU.
据保守估计，每吨木炭平均价格是240美元。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%.
估计数含10％延迟部署因数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
